翻訳センターの空売り残高比率・信用買残・信用売残・信用倍率・機関投資家の空売りポジションを一覧。金融庁0.5%ルールに基づく空売り報告データから、翻訳センター(2483)に対してゴールドマン・サックス、モルガン・スタンレー、シタデル等のヘッジファンド・投資銀行がどの水準で空売りを構築しているかを追跡できます。踏み上げ（ショートスクイーズ）候補の判定や売り圧力警戒の需給分析を、出来高・日次回転率と組み合わせて多面的に行えます。
信用買残/売残(J-Quants 週次)と 貸付残(日証金 日次・週末値)を一表で比較。売残＋貸付残はその週の総空売り圧(上昇余地・踏み上げ余力)を示す。括弧内は前週比。
| 週末 | 信用買残 | 信用売残 | 貸付残 | 売残＋貸付残 | 信用倍率 |
|---|---|---|---|---|---|
| 04-17 | 25.0万 (+2,100) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 04-10 | 24.8万 (+9.6万) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 04-03 | 15.2万 (-200) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 03-27 | 15.2万 (-39,800) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 03-19 | 19.1万 (-100) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 03-13 | 19.2万 (-1,500) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 03-06 | 19.3万 (+200) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 02-27 | 19.3万 (-41,300) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 02-20 | 23.4万 (+2,000) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 02-13 | 23.2万 (-3,900) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 02-06 | 23.6万 (+900) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 01-30 | 23.5万 (+600) | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
| 01-23 | 23.5万 — | 0 — | — | 0 — | 0.00倍 |
※ 信用残 = 証券会社と投資家の信用取引残高（J-Quants 毎週金曜時点）。貸付残 = 日証金が証券会社へ貸し出した株数（≒ 空売りに利用されている株数の裏付け、日証金 日次）。 貸付残が増加すると空売りの実弾が拡大している証跡になる。